Почему поворот направо здесь может быть опасным?

Ваш ответ полностью правильный. Здесь важно учитывать несколько опасностей, связанных с поворотом направо в таких условиях.

Во-первых, в зимнее время дорога может быть скользкой из-за льда или снега. Если пешеходы переходят через боковую улицу, вы можете не успеть вовремя остановиться, так как тормозной путь увеличивается (пункт 1).

Во-вторых, транспортные средства, выезжающие с боковой улицы, могут занести при торможении или трогании с места на скользкой поверхности, что создаёт дополнительную опасность столкновения (пункт 2).

В-третьих, при быстром повороте ваше собственное транспортное средство тоже может занести, особенно если дорога покрыта льдом, что приводит к потере контроля и повышенному риску аварии (пункт 3).

В немецких правилах дорожного движения (StVO) подчёркивается необходимость особенно осторожного и плавного вождения на скользких дорогах, а также обязательное снижение скорости при манёврах, чтобы избежать заноса и аварийных ситуаций. Поэтому при повороте направо в таких условиях следует ехать медленно и внимательно наблюдать за пешеходами и движением на боковой улице.